Alla känner uttrycket att göra något "tyst" - det är, omärkbart, i hemlighet för alla. Men få människor vet vad glanders är och hur detta uttryck uppträdde.
Ordet "glanders" kom till oss från Italien - där kallas "tsappa" en spade för jordarbete. Med deras hjälp grävdes diken eller tunnlar för att komma nära fästningar, städer eller slott och ta dem med storm. På ryska började ordet "glanders" att beteckna själva metoden att öppna diken, av vilka det finns två.
Den första metoden är "flygande glanders". De grävde från jordens yta under skyddet av en skyddande vall från tunnor och säckar - de var förberedda i förväg. Men den andra metoden kallades "klaff" eller "tysta glanders" - de grävde direkt från botten av diket utan att gå till ytan.
Detta gjordes naturligtvis för att förbli obemärkt - långsamt och hemligt, smygande. Därför, även nu, betyder uttrycket "att agera på listig" antingen "långsamt och omärkligt att tränga någonstans", eller (mer bildlig version) "att göra något tyst och obemärkt av andra." (Till exempel "Han tyst började hugga skogen för ved, medan ingen ser" eller "Han bestämde sig för att söka hennes plats tyst - långsamt men säkert").
Det bör noteras att initialt fanns några negativa åtgärder i åtanke: intriger, intriger bakom ryggen och andra "subversiva aktiviteter". Men nu får denna fras inte alltid en negativ konnotation.
Förresten, över tid började pulverbomber planteras i glandrarna, under väggarna i de belägrade byggnaderna. Denna farliga och ansvarsfulla verksamhet krävde specialister. Så här uppstod ett annat välkänt ord - "sapper", "den som arbetar i glanders."
Med tiden förvandlades uttrycket "tysta körtlar" till "tysta körtlar" (det kom förmodligen från namnet på hästens rinnande näsa) eller till och med "tysta körtel". Jag menar en person som är så passionerad för sitt arbete att, omärkligt för sig själv, tyst snarkar från iver. Men ordböcker känner inte igen denna nybildade fraseologiska enhet och den här versionen anses uteslutande vardaglig.
