Den frasologiska frasen "kalla på mattan" spänner alla anställda. Detta uttryck innebär att den underordnade omedelbart ska rapportera till chefen på kontoret och inte alls för att höra tacksägelser.
Uttrycket "kalla till mattan" används oftast i ironisk mening, men dess betydelse är mycket allvarlig: att kalla en underordnad till kontoret för en tillrättavisning. Vid första anblicken kan det tyckas att dess ursprung inte är tveksamt.
Folk etymologi
Om”mattan” finns i en frasologisk omsättning betyder det att den någonstans och en gång borde ha funnits.
Betydelsen av denna fras är oftast förknippad med de väldigt riktiga mattorna som golven på regissörens kontor ligger. I den här eller den här organisationen, vare sig det är en fabrik eller en skola, kanske det inte finns mattor i något rum, men det kommer att finnas en matta på regissörens kontor. Därför är "att kalla till mattan" initialt helt enkelt att "kalla till chefens kontor".
Vid första anblicken verkar denna hypotes logisk. Men det förklarar inte den negativa konnotation som detta uttryck har fått. När allt kommer omkring kallar inte chefen underordnade in på kontoret för att tillrättavisa!
En annan populär förklaring är sambandet med brottmatta. Denna version överensstämmer med konfliktbegreppet i detta uttryck, men en obehaglig konversation mellan en chef och en underordnad minst av allt liknar en kamp mellan kämpar; här är det mer lämpligt att prata om situationen för en angripare och ett offer.
Så att leta efter en ledtråd i modern verklighet är värdelös, det skulle vara klokare att vända sig till historien.
Fraseologiska enheters historia
För svaret på frågan om ursprunget till denna fraseologiska enhet måste du åka till medeltida Polen.
Den polska kungen vid den tiden hade nästan ingen makt. Den verkliga makten besattes av polska magnater - adelsmän, stora feodala herrar, liksom adelsmän, som representerade den "topp" av den polska adeln.
En sådan bild som helhet var typisk för Europa under den feodala fragmenteringens era, när kungen, ur feodalherrens synvinkel, bara kunde räkna med positionen som "först bland lika", men väst var långt ifrån Polen. Här var tycoons kraft verkligen obegränsad. Varje person kunde straffas med piskor i storleksordningen av magnaten, ett undantag gjordes inte ens för adelsmän som inte intog en så hög position.
Men om ingen stod vid ceremonin med en enkel stadsbor eller bonde, var situationen med adelsmännen mer komplicerad. Under medeltiden uppfattades en person som en representant för en viss klass. Genom att förödmjuka adelsmannen skulle magnaten därigenom förnedra adeln som han själv tillhörde, detta skulle skada hans ära. Därför var magnaten, även om han utsatte hedern för förödmjukande straff, att hedra honom. Adelsmannen blev piskad efter att ha lagt en matta åt honom, och efter straffet fick tyconen dricka med honom på lika villkor.
Således inledningsvis innebär uttrycket "kalla till mattan" bestraffning av fransar, om än i en privilegierad position.
Det återstår bara att ångra att moderna chefer som "kallar på mattan" underordnade inte alltid kommer ihåg om ära. Men de utövar lyckligtvis inte straff med ögonfransar heller.
