Zhovten är det ukrainska namnet för en av höstmånaderna. Även om det kanske låter något ovanligt för det ryska örat, är rötterna till ursprunget till detta ovanliga namn ganska förståeligt.
Zhovten - det här är namnet på det ukrainska språket som har den andra höstmånaden - oktober.
namnets ursprung
Etymologin för ordet "zhovten" på det ukrainska språket är ganska förståeligt: det kommer från verbet "zhovtyti", vilket betyder "gult" på ryska. Faktum är att Ukrainas territorier för det mesta ligger i sydligare breddgrader, jämfört med den dominerande delen av Ryssland. Därför är klimatförhållandena där något mildare, och därför börjar lövverket på träden bli gula först i oktober och inte i september, som i de flesta regioner i vårt land.
Historien om namnet “zhovten” är ganska gammal. Enligt experter inom den ukrainska lingvistiken går det tillbaka till Kievan Rus-perioden.
Tilldelningen av namnet till månaden efter oktober - november - baseras på samma logik på det ukrainska språket. Efter att bladen på träden blir gula börjar de falla av, därför kallas november på detta språk "lövfall".
Andra namn
Samtidigt finns det andra varianter av namnen på denna höstmånad på det ukrainska språket. Specialister inom nationell lingvistik betonar att de flesta av dem också är baserade på beskrivningen av naturfenomen som är inneboende i denna period av året. Dessutom är karaktären av dessa fenomen ganska förståelig även för en rysk person som är helt okänd med reglerna för ordbildning på det ukrainska språket.
Så, en av varianterna av oktobernamnet, som är utbredd bland folket, är "lera": uppenbarligen speglar det på detta sätt de leriga vägarna som börjar i samband med långvariga regn. En annan version av namnet är "dyster": det återspeglar vädernas försämring under denna tidsperiod och den vanliga frånvaron av solen på himlen. Det tredje alternativet som används är "vintertid": det här namnet betonar att början av oktober varar vintersäsongens förestående ankomst.
En annan grupp av varianter av de populära namnen för oktober är förknippad med böndernas typiska yrken under denna period av året. Så till exempel kallades han i vissa delar av landet "pazdernik". Detta ord kommer från termen "pazder", som har flera betydelser samtidigt, bland annat är halmen kvar från öronen efter tröskning, lin ochs och andra rester som dyker upp efter att skörden är klar. Oktober kallades också ibland "brasa". I sin tur var "bump" namnet på stjälkarna av växter som används för att göra trådar genom att snurra, till exempel lin eller hampa.
